%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % This file is a part of the Open Hymnal Project to create a freely % distributable, downloadable database of Christian hymns, spiritual % songs, and prelude/postlude music. This music is to be distributed % as complete scores (words and music), using all accompaniment parts, % in formats that are easily accessible on most computer OS's and which % can be freely modified by anyone. The current format of choice is the % "ABC Plus" format, favored by folk music distributors on the internet. % All scores will also be converted into pdf, MIDI, and mp3 formats. % Some advanced features of ABC Plus are used, and for accurate % translation to a printed score, please consider using "abcm2ps" % version 4.10 or later. I am doing my best to create a final product % that is "Hymnal-quality", and could feasibly be used as the basis for % a printed church hymnal. % % The maintainer of the Open Hymnal Project is Brian J. Dumont (brian % dot j dot dumont at gmail dot com). I have gone through serious efforts % to make sure that no copyright mistakes make it into this database. % If I am in error, please inform me as soon as possible. % % This entire effort has used only free software, and I am indebted to % the efforts of many other individuals, including the authors of % the various ABC and ABC Plus software. Undoubtedly, I am also indebted % to all of the great Christians who wrote these hymns. % % This database comes with no guarantees whatsoever. % % I would love to get email from anyone who uses the Open Hymnal, and % I will take requests for hymns to add. My decision of whether to % add a hymn will be based on these criteria (in the following order): % 1) It must be in the public domain or freely distributable % 2) It must be a Christian piece % 3) Whether I have access to a printed copy of the music (surprisingly, % a MIDI file is usually a terrible source) % 4) Whether I like the hymn :) % % If you would like to contribute to the Open Hymnal Project, please % send an email to me, I would love the help! PLEASE EMAIL ME IF YOU % FIND ANY MISTAKES, no matter how small. I want to ensure that every % slur, stem, hyphenation, and punctuation mark is correct; and I'm sure % that there must be mistakes right now. % % Open Hymnal Project, 2011 Edition % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % PAGE LAYOUT % %%pagewidth 21.6000cm %%pageheight 27.9000cm %%scale 0.750000 %%staffsep 1.60000cm %%exprabove false %%measurebox false %OHSCRIP Rom 8:31-39, 8:1-11, Ps 27:1-3, Is 50:7-9, Jn 10:28-30, Gal 6:14, Jn 15:20, Ps 46:1-11, Lk 6:47-49 %OHTOPICS {Angels [14]}, {Assurance}, {Atonement}, {Blood [3]}, {Bread (of Life/Daily Bread) [11]}, {Calmness}, {Christian Life}, {Comfort}, {Courage in Affliction}, {Crown [7]}, {Faith [5,9]}, {Father [2,7]}, {God, As King [15]}, {God, Love of}, {God, Majesty & Power of}, {Grace [6]}, {Heaven [10]}, {Holy Spirit [7-9]}, {Hope}, {Jesus}, {Joy}, {Judgment [5]}, {Light [4,10]}, {Love [1-3,6,14]}, {Peace [6]}, {Throne (also see God - As King) [4]}, {Trust} %OHCATEGORY TRUST %OHMETRICAL 7 6 7 6 7 6 7 6 %OHCOMPLEXITY 2 %OHCOMPOSER German %OHARRANGER Woodward, George Ratcliffe (1848-1934) %OHAUTHOR Gerhardt, Paul (1607-1676) %OHTRANSLATOR Massie, Richard (1800-1887) %%postscript /st { moveto -8 0 rmoveto 0 8 rlineto 4 0 rlineto stroke } def %%postscript /nd { moveto -8 0 rmoveto 0 8 rlineto -4 0 rlineto stroke } def %%deco sintro 6 st 6 0 0 %%deco eintro 6 nd 6 0 0 X: 1 T: If God Himself Be For Me C: Words: Paul Gerhardt, 1656. Verses 1-3, 7-9, 11-15 Translated by Richard Massie, 1856, alt. C: Verses 4-6,10 Translated for Evangelical Lutheran Hymn-Book (Pittsburgh), 1907, alt. C: Music: 'Woodbird' or 'Es Flog Ein Kleins Waldvögelein' traditional German found in C: "Memminger Tabulaturbuche", 17th Century. Setting: George Ratcliffe Woodward, 1904. C: copyright: public domain. This score is a part of the Open Hymnal Project, 2011 Revision. S: Music can be found in "AltDeutsches Liederbuch", 1877 page 232 song 134. (no arrangement, melody only) S: Music source: Episcopal Hymnal, 1940, Hymn 474. arrangement is from George Ratcliffe Woodward's "Songs of Syon", 1904 or 1910 per CCEH and other sites S: translation (from TLH 1941) is very close to that in the Evangelical Hymn Book of 1931. S: Original Massie translation found in "The Church Psalter and Hymn Book" (UK), 1863. S: Translation is public domain per Project Wittenberg: : http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/hymns/ifgodbe.txt M: 4/4 % time signature L: 1/4 % default length %%staves (S1V1 S1V2) | (S2V1 S2V2) %%staffsep 0.62cm V: S1V1 clef=treble %%MIDI beat 127 125 110 1 V: S1V2 %%MIDI beat 127 125 110 1 V: S2V1 clef=bass %%MIDI beat 127 125 110 1 V: S2V2 %%MIDI beat 127 125 110 1 K: G % key signature % %%MIDI program 1 0 % Piano 1 %%MIDI program 2 0 % Piano 1 %%MIDI program 3 0 % Piano 1 %%MIDI program 4 0 % Piano 1 % % 1 [V: S1V1] [Q:1/4=130] G | G d B G | (F3/2 G/) A D | E G G F | G3 w: 1.~If God Him- self be for * me, I may a host de- fy; w: 2.~This I be- lieve, yea, ra- * ther, Of this I make my boast, w: 3.~I build on this foun- da- * tion, That Je- sus and His blood w: 4.~My Je- sus is my Splen- * dor, My Sun, my Light, a- lone; w: 5.~He can- celed my of- fen- * ses, De- liv- ered me from death; [V: S1V2] D | E D D G | D2 D D | D C/B,/ A, D | D3 [V: S2V1] B, | B, A, B, D | (A,3/2 G,/) F, G,/F,/ | E, E D A, | (C B,2) [V: S2V2] G, | E, F, G, B,, | D,2 D, B,, | C, A,, D, D, | [G,,3D,3] % 5 [V: S1V1] G | G d B G | (F3/2 G/) A D | E G G F | G3 w: For when I pray, be- fore * me My foes, con- found- ed, fly. w: That God is my dear Fa- * ther, The Friend who loves me most, w: A- lone are my sal- va- * tion, The true, e- ter- nal good. w: Were He not my De- fen- * der Be- fore God's awe\- full throne, w: He is the Lord who clean- * ses My soul from sin through faith. [V: S1V2] D | E D D G | D2 D D | D C/B,/ A, D | D3 [V: S2V1] B, | B, A, B, D | (A,3/2 G,/) F, G,/F,/ | E, E D A, | B,3 [V: S2V2] G, | E, F, G, B,, | D,2 D, B,, | C, A,, D, D, | G,3 % 9 [V: S1V1] B | G d d/c/ B | A2 A c | B A B G | A3 w: If Christ, my Head * and Mas- ter, Be- friend me from a- bove, w: And that, what- e'er * be- tide me, My Sa- vior is at hand w: With- out Him all * that plea- ses Is val- ue- less on earth; w: I nev- er should * find fa- vor And mer- cy in His sight, w: In Him I can * be cheer- ful, Bold, and un- daun- ted aye; [V: S1V2] D | D A G G | E2 F E | D D D B, | (^C D2) [V: S2V1] G, | B, D E3/2 D/ | (D ^C) D G, | G, F, F, G, | (E, F,2) [V: S2V2] G, | G, F, E, E, | A,2 D, =C,/E,/ | G, D, B,, E, | (A,, D,2) % 13 [V: S1V1] d | c B A G | (F3/2 G/) A !sintro!D | E G G F | G3 !eintro!|] w: What foe or what dis- as- * ter Can drive me from His love? w: Through storm- y seas to guide * me And bring me safe to land. w: The gifts I owe to Je- * sus A- lone my love are worth. w: But be de- stroyed for- ev- * er As dark- ness by the light. w: In Him I am not fear- * ful Of God's great Judg- ment Day. [V: S1V2] D | E D C D | D2 D D | D C/B,/ A, D | D3 |] [V: S2V1] G, | G, G, E,/F,/ G, | (A,3/2 G,/) F, G,/F,/ | E, E D A, | B,3 |] [V: S2V2] B,, | C, G,, A,, B,, | D,2 D, B,, | C, A,, D, D, | G,,3 |] % 19 %%newpage W: 6. Naught, naught, can now condemn me Nor set my hope aside; W: Now hell no more can claim me, Its fury I deride. W: No sentence e'er reproves me, No ill destroys my peace; W: For Christ, my Savior, loves me And shields me with His grace. W: W: 7. His Spirit in me dwelleth, And o'er my mind He reigns. W: All sorrow He dispelleth And soothes away all pains. W: He crowns His work with blessing And helpeth me to cry, W: "My Father!" without ceasing, To Him who dwells on high. W: W: 8. And when my soul is lying Weak, trembling, and opprest, W: He pleads with groans and sighing That cannot be exprest; W: But God's quick eye discerns them, Although they give no sound, W: And into language turns them E'en in the heart's deep ground. W: W: 9. To mine His Spirit speaketh Sweet word of holy cheer, W: How God to him that seeketh For rest is always near W: And how He hath erected A city fair and new, W: Where what our faith expected We evermore shall view. W: W: 10. In yonder home doth flourish My heritage, my lot; W: Though here I die and perish, My heaven shall fail me not. W: Though care my life oft saddens And causeth tears to flow, W: The light of Jesus gladdens And sweetens every woe. W: W: 11. Who clings with resolution To Him whom Satan hates W: Must look for persecution; For him the burden waits W: Of mockery, shame, and losses, Heaped on his blameless head; W: A thousand plagues and crosses Will be his daily bread. W: W: 12. From me this is not hidden, Yet I am not afraid; W: I leave my cares, as bidden, To whom my vows were paid. W: Though life and limb it cost me And everything I won, W: Unshaken shall I trust Thee And cleave to Thee alone. W: W: 13. Though earth be rent asunder, Thou'rt mine eternally; W: Not fire nor sword nor thunder Shall sever me from Thee; W: Not hunger, thirst, nor danger, Not pain nor poverty W: Nor mighty princes' anger Shall ever hinder me. W: W: 14. No angel and no gladness, No throne, no pomp, no show, W: No love, no hate, no sadness, No pain, no depth of woe, W: No scheme of man's contrivance, However small or great, W: Shall draw me from Thy guidance Nor from Thee separate. W: W: 15. My heart for joy is springing And can no more be sad, W: 'Tis full of mirth and singing, Sees naught but sunshine glad. W: The Sun that cheers my spirit Is Jesus Christ, my King; W: That which I shall inherit Makes me rejoice and sing.