%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % This file is a part of the Open Hymnal Project to create a freely % distributable, downloadable database of Christian hymns, spiritual % songs, and prelude/postlude music. This music is to be distributed % as complete scores (words and music), using all accompaniment parts, % in formats that are easily accessible on most computer OS's and which % can be freely modified by anyone. The current format of choice is the % "ABC Plus" format, favored by folk music distributors on the internet. % All scores will also be converted into pdf, MIDI, and mp3 formats. % Some advanced features of ABC Plus are used, and for accurate % translation to a printed score, please consider using "abcm2ps" % version 4.10 or later. I am doing my best to create a final product % that is "Hymnal-quality", and could feasibly be used as the basis for % a printed church hymnal. % % The maintainer of the Open Hymnal Project is Brian J. Dumont (brian % dot j dot dumont at gmail dot com). I have gone through serious efforts % to make sure that no copyright mistakes make it into this database. % If I am in error, please inform me as soon as possible. % % This entire effort has used only free software, and I am indebted to % the efforts of many other individuals, including the authors of % the various ABC and ABC Plus software. Undoubtedly, I am also indebted % to all of the great Christians who wrote these hymns. % % This database comes with no guarantees whatsoever. % % I would love to get email from anyone who uses the Open Hymnal, and % I will take requests for hymns to add. My decision of whether to % add a hymn will be based on these criteria (in the following order): % 1) It must be in the public domain or freely distributable % 2) It must be a Christian piece % 3) Whether I have access to a printed copy of the music (surprisingly, % a MIDI file is usually a terrible source) % 4) Whether I like the hymn :) % % If you would like to contribute to the Open Hymnal Project, please % send an email to me, I would love the help! PLEASE EMAIL ME IF YOU % FIND ANY MISTAKES, no matter how small. I want to ensure that every % slur, stem, hyphenation, and punctuation mark is correct; and I'm sure % that there must be mistakes right now. % % Open Hymnal Project, 2013 Edition % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % PAGE LAYOUT % %%pagewidth 21.6000cm %%pageheight 27.9000cm %%scale 0.750000 %%staffsep 0.600000cm %%sysstaffsep 0.00000cm %%exprabove false %%measurebox false %OHSCRIP Lk 2:8-15, Is 7:14, 9:2-7, Gal 4:4, Heb 2:14-17 %OHTOPICS {Angels [1]}, {Christmas/Advent}, {Compassion}, {Father [3]}, {God, Care of}, {God, Goodness of}, {God, Love of}, {God, Mercy of}, {Gospel}, {Grace}, {Healing [7]}, {Jesus}, {Joy}, {Kindness, God's}, {Love}, {People of the World}, {Presence}, {Salvation}, {Sinners [7]}, {Worship} %OHCATEGORY CHRISTMAS %OHMETRICAL 8 3 3 6 8 3 3 6 %OHCOMPLEXITY 2 %OHCOMPOSER Ebeling, Johann Georg (1637-1676) %OHARRANGER unknown %OHAUTHOR Gerhardt, Paul (1607-1676) %OHTRANSLATOR Winkworth, Catherine (1827-1878) %%postscript /st { moveto -8 0 rmoveto 0 8 rlineto 4 0 rlineto stroke } def %%postscript /nd { moveto -8 0 rmoveto 0 8 rlineto -4 0 rlineto stroke } def %%deco sintro 6 st 6 0 0 %%deco eintro 6 nd 6 0 0 X: 1 T: All My Heart This Night Rejoices T: (also known as All My Heart Again Rejoices) C: Words: Paul Gerhardt, 1656. Translated by Catherine Winkworth, 1858. C: Music: 'Ebeling' or 'Bonn' or 'Warum Sollt Ich' or 'All My Heart This Night' Johann Georg Ebeling, 1666. C: Setting: "Chorale Book For England", 1863. C: copyright: public domain. This score is a part of the Open Hymnal Project, 2013 Revision. S: Music source: "The Chorale book for England" 1863 Hymn 31. Lyric source: Lyra Germanica, 1872 Hymn I. page 13 M: 4/4 % time signature L: 1/4 % default length %%staves (S1V1 S1V2) | (S2V1 S2V2) V: S1V1 clef=treble %%MIDI beat 127 125 110 1 V: S1V2 %%MIDI beat 127 125 110 1 V: S2V1 clef=bass %%MIDI beat 127 125 110 1 V: S2V2 %%MIDI beat 127 125 110 1 K: G % key signature % %%MIDI program 1 0 % Piano 1 %%MIDI program 2 0 % Piano 1 %%MIDI program 3 0 % Piano 1 %%MIDI program 4 0 % Piano 1 % % 1 [V: S1V1] [Q:1/4=140] G2 A2 | B3 A | B d e2 | d4 | d e c2 | c d B2 | w: 1.~All my heart this night re- joi- ces, As I hear, Far and near, w: 2.~For it dawns,\- the pro- mised mor- row Of His birth Who the earth w: 3.~Yea, so tru- ly for us car- eth, That His Son All we've done w: 4.~Hark! a voice from yon- der man- ger, Soft and sweet, Doth en- treat, w: 5.~Come then, let us has- ten yon- der; Here let all, Great and small, [V: S1V2] D2 F2 | G3 A | G G G2 | G4 | G B A2 | E A G2 | [V: S2V1] B,2 D2 | D3 D | D D C2 | D4 | D B, E2 | C A, D2 | [V: S2V2] G,2 D,2 | G,3 F, | G, B, C2 B,4 | B, G, A,2 | A, F, G,2 | % 7 [V: S1V1] B d c B | A2 G2 | d2 c2 | B3 A | G F w: Sweet- est an- gel voi- ces; "Christ is born," their choirs are w: Res- cues from her sor- row. God to wear our form de- w: As our off'r- ing bear- eth; As our Lamb who, dy- ing w: "Flee from woe and dan- ger; Breth- ren come, from all doth w: Kneel in awe and won- der. Love Him who with love is [V: S1V2] G G G G | F2 G2 | D2 (E F) | G3 A | D D [V: S2V1] D B, C D | D2 B,2 | B,2 C2 | D3 D | B, A, [V: S2V2] G, G, E, G, | D,2 G,2 | B,2 A,2 | G,3 F, | G, D, % 2 [V: S1V1] E2 | D4 | !sintro!d e c2 | c d B2 | B A c B | A2 G2 !eintro!|] w: sing- ing, Till the air Ev'r- y- where Now with joy is ring- ing. w: scen- deth, Of His grace To our race Here His Son He lend- eth: w: for us, Bears our load, And to God Doth in peace re- store us. w: grieve you You are freed, All you need I will sure- ly give you." w: yearn- ing; Hail the Star That from far Bright with hope is burn- ing! [V: S1V2] (D ^C) | D4 | A B A2 | G A G2 | G F G G | (G F) G2 |] [V: S2V1] A,2 | F,4 | D B, E2 | C A, D2 | D D E D | D2 B,2 |] [V: S2V2] A,,2 | D,4 | F, G, A,2 | E, F, G,2 | G, D, C, G, | D,2 G,2 |] W: 6. Ye who pine in weary sadness, Weep no more, For the door W: Now is found of gladness. Cling to Him for He will guide you W: Where no cross, Pain or loss, Can again betide you. W: W: 7. Hither come, ye heavy\- hearted, Who for sin Deep within, W: Long and sore have smarted; For the poison'd wounds you're feeling W: Help is near, One is here Mighty for their healing! W: W: 8. Hither come, ye poor and wretched; Know His will Is to fill W: Every hand outstretched; Here are riches without measure, W: Here forget All regret, Fill your hearts with treasure. W: W: 9. Blessed Savior, let me find Thee! Keep Thou me Close to Thee, W: Cast me not behind Thee! Life of life, my heart Thou stillest, W: Calm I rest On Thy breast, All this void Thou fillest. W: W: 10. Thee, dear Lord, with heed I'll cherish, Live to Thee, And with Thee W: Dying, shall not perish; But shall dwell with Thee for ever, W: Far on high In the joy That can alter never.